Сентябрь 1944 года, несколько дней до объявления о том, что Финляндия выходит из гитлеровской коалиции и прекращает боевые действия. Финский снайпер Вейко отказывается стрелять, и его приковывают к скале, фактически обрекая на смерть. Чудом ему удается освободиться от цепей. Иван, капитан Советской армии, арестован СМЕРШем - и тоже чудом остается в живых. Двух солдат пока еще враждующих армий приютила у себя на хуторе саамка Анни. Для нее они не враги, а просто мужчины. И все трое говорят на разных языках...