Лорд Грэнтэм едет в Штаты помочь брату леди Коры. Миссис Хьюс и леди Мэри убеждают лорда взять в поездку Томаса, а Бейтса оставить в Даунтоне. Старая графиня заболевает бронхитом, Изабель преданно за ней ухаживает. Мэри все еще сердита на Чарльза Блейка из-за его слов о крупных имениях, таких как Даунтон. Однако после происшествия на свиноферме ее отношение к нему меняется. Леди Эдит намерена прервать беременность и едет в Лондон, но в последний момент меняет решение.
Год производства: 2013
34-я серия